I got to the other side and up a couple more times, but found another locked door. Got up on the roof near a tower, but cannot find anywhere else to go? Still can't find a door (that is opened) to the University.
You need to go back to the first screen after jumping. Up some stairs, then all the way to the right until you get back to the previous screen, only on a higher level now.