Just to clarify this, recruiting Cindy requires you to donate 5000 gold the first time you visit the Rillia Counter. This is done quite early in chapter 4.
Much later in the chapter, your party members will suggest
you visit the counters again. This is the prompt that Cindy is available to recruit at the Rillia Counter. If you did not donate 5000 gold, she will not be there though.