Merry Christmas to you too, Eternal.
About the difference in names - here is another one: whenever Christina and her brother Blaize power up and then attack together, they call each other by their fantasy names or whatever it's called, not by their modern names I am using. Sometimes their fantasy names are also displayed instead of the modern ones.
And when I am in the Nam-Crash-Passage, they also use the fantasy names when they talk to each other. But it's no big deal for me, I just wanted to let you know that although we can choose modern names, most of the time they don't call each other by those names.
--- --- ---
OK, just came across another one of those "no graphics found" messages. Didn't come across this one before, but may have been because I haven't fought this one particular enemy. It's a spider again. This one is in Kirita Forest (not the same forest as the other one - that one was the Ancient Forest). I just finished fighting a few enemies in the Caves of Kirita, and came out again. Going left, there is a spider. I was engaging in battle with the spider, when this message came up:
"Unable to find file:
Graphics/Animations/State6"
After which the game closed down. When I went back into the game and went to the same place where I encountered the spider (just left of the entrance of the cave), it was a bear this time I had to fight. Exactly as it was with the 2 spiders in the other forest. First they were spiders, but the graphic files couldn't be found, and then the blue bubble turned into a bear.
ETA: OK this happened twice now in Kirita Forest. The second time it happened was where I took on the boss, at the bottom left. Next to it was another blue bubble. It's the Greendeath Spider. That's the one where the exact same "unable to find file" message comes up. Only this time when I went back into the game, the spider was still a spider and didn't turn into a bear. So what I did was use "Escape" to get away from it, and which I will use from now on when I encounter this spider, because I can't seem to fight them.
--- --- ---
more ETA: I am back to where I was where the boss appeared again in the first game: It was "Lord of the Wind" in the Almash Desert South. This time round the Lord of the Wind did not reappear when I came back here after I have been further south to the ruins. And yes, it was the "Ancient Forest" in which I got the graphics message coming up with one of the spiders. I didn't fight them this time round, just used "Escape".
--- --- ---
more ETA: OK, I have been to the blood-soaked battlefield, but before I went back to Bobashta's camp and up to the Final Ascent, I went up to the Jastumine Ruins and made my way back up through the desert (I wanted to buy more potions in the town). That's when those enemies started slashing at me again but did not engage in battle. You know when you first encounter an enemy, they come running at you and you hear that sword sound before you do battle, that's what I get, just the sword sound, but I don't engage in batte. So I decided to just reload the last save file and make my way instead to Bobashta's camp instead trying to get to the town to refill my supply with HP potions.
BUT... oh oh... at the Final Ascent, that's where the enemies don't engage in battle either - just like the last time - they just come at me and I hear the slash sound, but don't do battle. None of the enemies engage on any of the floors, so I have to run away from them to get to the top, which is tricky sometimes, because I come across 2 or 3 of them in the same place, and if they all surround me at the same time, I am stuck and can't move away.
I think there should have been quite a bit of more testing done before the release. There are an awful lot of glitches in the game. I didn't even wanted to mention that in the first game I played, I didn't get to fight the Honour Ark in the airship. Bobashta just died and that was it, without me having to fight him. But when I reloaded the save file, I did engange in the fight with the Honour Ark.
BTW, I love those little details you have added, like the foot prints.

But perhaps you could add Quest Journal to your next game, so I can look up a quest I might have forgotten about.
I hope the above is of some help. That's the best I was able to do.