so after beating Dharma the first time, I accessed the room behind the grate in the west-most part of the dungeon (the one with 9 chests). However, no matter what I do, I can't find a way past that table in the middle!

I've explored every pixel in this room a dozen times, but the chests are adjacent to the table, not letting me through. There doesn't seem to be a way around it to reach the waterfall thingy and the last 2 chests.
Am I missing something really simple? I'm beginning to get really frustrated

